Diterjemahkan oleh: Huda D.S
Selamat siang, Tuan-tuan.
Gadis-gadis itu akan tiba sebentar lagi.
Polisi!
Kumpulkan semua gadismu dan jangan bilang kalau kami polisi.
Bilang saja ada pelanggan!
Semua gadis cepat turun, pelanggan menunggu
Duduk!
Duduklah. kau juga!
- Kalian semua kami tahan? - Tapi kenapa kami tak melakukan apapun.
- Kau ditahan! - Tidak ada kompromi!
Tapi kenapa? Untuk apa?
- Untuk prostitusi. - Ya Tuhan!
Bagaimana dengan kami? Haruskah kami juga ikut? - Shh! Cepat lari!
Ayo cepat!
Lewat sini!
- Kurasa mereka pergi ke sana! - Periksa sebelah sana!
Ayo!
Sial!
Tidak. Tunggu!
Coba cari di sana!
Halo!
Aku jelas sedang bermimpi.
Kita berpisah dan bertemu lagi di bistro Matthias.
Baik. Semoga berhasil!
Hentikan! Tidak!
Apa yang kau inginkan? Lepaskan aku!
Kenapa begitu brutal? Kau bisa saja bertanya.
Aku tak akan mengatakan tidak.
- Kau tidak marah? - Marah? Kenapa?
Kau adalah gadisku!
Kau tak lebih baik. Sekarang berikan uangku seperti yang lain.
Aku tidak punya.
Kau bukan orang pertama yang mencoba trik itu.
Namaku Sebastian. Alias "Rapido".
"Rapido" karena aku sangat cepat.
Untuk menjadi yang tercepat sebenarnya kau cukup bagus.
Tidak, sekarang sudah cukup!
Pakaianmu membuatmu sangat menarik.
Pakaian ini dan semua itu...
Apa yang kulakukan, aku tak punya pilihan.
Jangan menangis.
Kau akan membangunkan semuanya.
- Apa masalahnya? - Semuanya.
Aku tak punya rumah, tak ada pekerjaan, semua tak ada...
Apa yang terjadi?
Aku telah bekerja di Lulu's.
Tapi polisi datang dan menangkap semua orang.
Untungnya, aku bisa lolos.
Tapi sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa.
Tak perlu menangis.
Kau cantik dan pintar.
Setiap pria akan melakukan segalanya untukmu.
- Begitu lembutnya dirimu... - Lepaskan aku!
Aku tidak suka sekarang.
Aku hanya ingin melupakan semua itu.
Jika menurutmu pekerjaan ini menyenangkan, Kau bahkan lebih bodoh dari yang kukira.
Apa kau pikir aku benar-benar kasar?
Aku punya ide!
Oh benarkah?
Ya, itu terjadi begitu saja.
Dengar. properti ini milik Count Fragette.
Siapa?
Milik Count Fragette!
Aku tahu Count Fragette.
Baiklah. jadi kenapa?
Dia orang yang berkuasa di daerah ini.
Bagaimana itu membantuku?
Tunggu sebentar.
Dia mencari pembantu. Aku akan memperkenalkanmu sebagai sepupuku.
Dengan pakaian ini?
Itu akan sulit.
Kau benar. Aku akan mencarikanmu pakaian.
Akan kuambilkan satu punya istriku.
Kita akan melakukannya seperti ini...
Aku akan meminta bantuannya.
Aku akan meminta pakaian untuk sepupuku yang malang
yang ingin bekerja untuknya tapi tak berani bertemu dengannya.
Jadi dia butuh pakaian.
Ide bagus.
- Pasti itu akan berhasil. - Tentu saja.
Aku akan memintanya segera.
Apa yang kau lakukan disana?
Tidak ada!
Tidur siang sebentar.
Aku telah bermimpi.
Tentang aku?
Tidak... Aku bermimpi... tentang payudaramu.
- Apa yang lucu? - Décolletagemu.
Itu membuatku terangsang.
Oh benarkah? Dan apa kita akan melakukannya?
Ayo cepat!
Tidak tidak.
Tunggu, ayo pulang...
Jauh lebih nyaman.
Tidak, di sini dan sekarang!
Tidak! Tidak disini!
Kenapa tidak?
- Kau hanya akan menjadi kotor. - Tidak akan!
Tapi itu tak bermoral.
Aku tak peduli. Aku mau di sini dan sekarang.
Apa kau suka?
Ya, benar.
Dan bagaimana denganku. Aku jadi gila...
Aku tidak tahu apakah aku bisa sekali lagi.
Beri aku waktu sebentar.
Pria kurus butuh istirahat '.
Aku menyukainya.
Benarkah? Sungguh?
Tentu tidak masalah.
Aku tak akan melupakannya.
Ayo pergi.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ..
1, 2...
3...
Ah, matahari bersinar.
Selamat pagi!
Jangan lakukan itu sekali lagi!
Kau mengatakan itu setiap kali tapi tak ada yang terjadi.
Kau lihat saja nanti...
- Kelalaianmu akan menjadi malapetakamu. - Itukah yang kau inginkan?
Aku suka saat kau marah.
Kau menjijikkan!
Sial, maaf.
Kau tidak terluka?
Tidak, aku suka buah-buahan.
Baiklah, aku harus pergi.
Apa kau belum pernah lihat gadis bugil?
Atau apa lagi yang membuatmu menggelengkan kepala seperti itu?
Dimana bangku pemerahan?
Selamat pagi sayang. Sudah waktunya untukmu sekarang.
Terima kasih.
Apa katamu?
Kau ingin lebih?
Tidak terima kasih.
Baiklah.
Hei, itu sakit!
Ini terlalu lembut untuk seekor sapi.
Dan kau...
Tanganmu juga tak terlalu kasar.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Menunggu.
Turun.
Seorang gadis cantik yang menungguku.
Sedikit perubahan tak ada salahnya.
Brengsek!
Aku jauh dari bersiap-siap.
Tapi bagiku itu bagus.
Kenapa kau disini?
Aku seorang gadis miskin yang butuh bantuanmu.
Benarkah?
Aku mengerti. Jangan khawatir. Aku akan menjagamu.
- Siapa namamu? - Célestine.
Kenapa kau menangis?
Jangan menangis.
Aku lapar, aku tak punya uang dan tak punya tempat tinggal.
Jangan khawatir, aku akan mengatasinya.
Aku mungkin bisa mengatur sesuatu untuk kita.
Tenang.
Jika seseorang ingin menyakitimu, dia harus melewatiku dulu.
Tenang saja, aku akan menjagamu.
Pasti.
Tunggu disini sebentar.
Sembunyi lagi. aku akan kembali dalam sepuluh menit.
- Siapa disana? - Ini aku, Bu.
- Apa aku mengganggu? - Silahkan masuk!
Selamat siang, Nyonya.
Ada apa, Manou?
Permisi.
Aku hanya perlu beberapa menit dari perhatianmu.
Kau harus menunggu. Sebastian ingin bicara denganku juga.
Oh? Masalah ini tak bisa menunggu. Ini agak mendesak.
Baiklah, tunggu sebentar.
Baik Nyonya.
Jadi, apa permintaanmu?
Baiklah... aku perlu... menjelaskan ini... Nonya, eh...
Katakan itu
- Apa yang kau inginkan? - Nah, itu...
Aku berasal dari daerah ini, sebenarnya tak jauh dari sini.
Asalmu sudah kuketahui. Ceritakan tentang kekhawatiranmu sekarang!
Eh, Nyonya...
Nyonya tak suka jika aku bicara dengan bebas?
Tidak persis seperti ini.
Ditempatku berasal...
Aku punya sepupu yang sangat miskin.
Jadi kau punya sepupu yang malang...
Siapa namanya?
Namanya...
Apa dia begitu miskin sehingga dia tak punya nama?
Iya dan tidak. Namanya adalah...
Rosalie!
Dia adalah gadis yang santun. Sangat cantik... dan aku telah mendengar
Nyonya sedang mencari pembantu.
Bisakah dia membaca?
Oh ya. Dia membaca sepanjang waktu.
Baiklah, aku akan membiarkan dia datang dan melihat keadaannya.
Jika dia baik, dia bisa tinggal.
Terima kasih Nyonya. Aku akan segera membawanya.
Wow, dia sulit diajak bicara.
Yah, dia tak mudah bergaul.
Untungnya aku tidak masuk ke sana setiap hari.
Apa yang kukatakan. Semakin sedikit kau meminta, semakin damai yang kau miliki.
Bolehkah aku masuk, Nyonya?
- Silahkan masuk! - Terima kasih.
Mendekatlah. kau ingin menemuiku.
Benar Nyonya.
Apa yang kau inginkan, Manou?
Aku punya sepupu muda. masih muda dan sangat miskin.
- Kau juga? - Maaf?
Sebastian baru saja memberitahuku tentang sepupunya yang malang.
Eh... apa?
Begitu banyak sepupu yang malang, bukan?
Benar Nyonya.
Mungkin sepupumu sama dengan Sebastian.
Yah, mungkin, kita berhubungan jauh.
Kita berasal dari desa yang sama. Kita punya nenek moyang yang sama.
Mungkin itu orang yang sama dan Sebastian dan aku punya ide yang sama.
Nah, itu aneh tapi bukan masalah.
Mungkin dia sangat berbakat, dan dapat melayaniku dengan baik.
Yah, dia adalah permata yang nyata.
Apa dia juga terampil?
Di desa kami dia disebut "Célestine the Versatile".
Aneh. Sebastian bilang namanya Rosalie.
Dia punya dua nama depan, Nyonya, Célestine dan Rosalie.
Tapi sebenarnya dia hanya menggunakan Célestine.
Baik. Kalau begitu pergi dan bawa dia.
Ya, jadi... Dia masih di kota bersama ibunya...
Manou, pergi dan membawanya sekarang!
Permisi Nyonya.
Aku ingin bicara denganmu tentang seorang gadis muda yang malang.
Jika itu sepupu Manou dan Sebastian, maka masalah terpecahkan.
Nona Lurzune, kau ingin merekomendasikan sepupumu?
Monsieur Duo menelepon. Lurzune, apa kau tinggalkan dia sendiri?
Dia sedang tidur, Nyonya.
Kau telah meninggalkan dia sendiri, meskipun dia sakit?
Maafkan aku Nyonya. Aku akan segera kembali padanya.
Nyonya.
Jadi kau menemukannya juga?
Dia juga menunjukkan jasanya.
Dan apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ada yang bisa kubantu, cantikku?
Apa kau meraih bintang?
Jika kau menyentuhku lagi...
Setelah jam 3:00 aku punya waktu.
Sapu tua akhirnya menunjukkan kelemahan.
- Selamat siang, Marc. - Selamat siang, Ayah.
Selamat siang, pak.
Selamat siang, Tn. Marc.
Halo, kenapa tak ada yang datang?
Permisi Tuan.
Mafkan aku. aku bersama Nyonya.
Bersama Nyonya!
Nyonya Putri dari seorang bangsawan yang tidak berguna.
Tapi dia sangat cantik.
Istri Fernand.
Bercinta dengannya dan beberapa stroberi...
Wanita jalang itu hanya menunggu kematianku.
Cepat, obatku!
Sial!
Baca bukunya!
Lagi!
Lalu aku akan tidur.
Baiklah, Monsieur Duo.
Simone meraih buah-buahan di meja samping tempat tidur.
Saat dia memasukkan segenggam anggur
ke dalam mulutnya, salah satunya jatuh.
Dia memikirkan Armand dan mulai membelai dirinya sendiri.
Jika dia adalah anggur dia bisa memasukkannya ke dalam dirinya,
Sementara dia membayangkannya, dia lebih suka memasukkan 2 buah anggur...
dan dia hanyut dalam gelombang nafsu...
- Siapa disana? Apa itu kau, Celine? - Ya, Ny. Martine.
- Maukah kau membantuku keluar dari bak mandi? - Tidak, aku tak bisa.
- Apa yang kau katakan? - Aku sakit.
Aku sangat merindukan pria yang bisa menggosokku hingga kering.
Aku tak percaya itu!
Seandainya aku mengetahuinya, aku tak perlu mencuri. Dimana kau mendapatkannya
- Dariku. - Kaupikir nyonya bodoh?
- Aku hanya menemukan yang itu. - Ini tidak cocok untuk sepupu kita.
Dan apa yang terjadi denganmu dan pengasuh?
Jangan khawatir tentang detailnya. Dia makan dari tanganku.
Tidak apa-apa. Dan sekarang pakai gaun ini.
Dan kau, pergi dari sini.
Kau sebaiknya pulang ke istrimu.
Baiklah. Tapi jangan lupa bahwa aku menemukan dia lebih dulu.
Kau tak bisa memilikinya.
Mungkin tidak. Tapi lihat saja nanti.
Ayo pergi.
Tapi tidak seperti itu!
Kau berjalan seperti seorang petani. Ayo, aku akan tunjukkan.
Perhatikan aku!
- Seperti itu - Aku akan coba.
Nah, anggun.
Kita tinggalkan yang ini.
Dan omong-omong, ketika kau bertemu pria lain,
jangan menggoda mereka, bersikaplah sangat polos dan naif.
Aku mengerti.
Sangat cantik.
Sial.
Seperti itu.
Selamat siang, pak. Aku senang berkenalan denganmu.
- Aku akan... - Manou!
Apa yang terjadi disini?
Tuanku.
Maaf, Tuanku, selalu menyenangkan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak ada yang istimewa, Pak, aku hanya bersenang-senang.
Baiklah. Kuharap kau sendirian
Semua tenang di sini, Pak.
Aku telah mengunjungi istrimu dan bicara tentang pembantu baru.
Baik. Dan sekarang perbaiki kapel untuk berdoa. Aku akan bersiap-siap.
Baiklah, Tuan.
Ayo keluar.
Cepat.
- Selamat siang, Bu. - Tepat sekali.
Baik sekali. Itu seharusnya berhasil.
- Sial! - Jangan khawatir.
Kau bisa melakukannya.
Kurasa dia mengenaliku.
Tetap tenang.
Aku pernah bertemu dengannya sebelumnya.
- Dia adalah tuan tanah kami. - Dia akan mengenaliku.
- The Count Fraguette. - Benarkah itu dia?
- Aku kenal dia, aku memberitahumu. - Dan dia mengenalmu?
- Kau yakin? - Dia dulu di Lulu.
- Itu menjelaskan pengabdian. - Itu biasa.
Sekarang diam.
Semuanya baik baik saja.
Dia sangat membutuhkan.
Selamat malam.
Aku harus menanyakan sesuatu. aku sangat ingin...
Tolong jangan gunakan kata itu!
- Aku ingin membelai payudaramu. - Kau monster.
Kau terobsesi dengan seks.
- Kau selalu mencoba memaksaku. - Apa yang kau inginkan?
Itu alami.
- Apa kau bersikeras. - Ya, aku bersikeras.
Kalau begitu lakukan.
Tak perlu melepas pakaian.
Apa kau tak menikmatinya?
- Apa yang kau lakukan? - Aku bukan ayahmu.
Itu aku.
Aku melihat cahaya dan merasa kau mungkin mau kopi.
- Kau baik sekali. - Baiklah. Aku sangat baik
Apa yang kau baca?
Sesuatu yang membangkitkan semangat?
Benar. Ini adalah filosofi.
Filsafat? Aku tidak mengerti.
- Hanya itu yang kau pikirkan? - Ya, Socrates.
Ah, Socrates. Apa itu wanita?
- Itu laki-laki. - Sama sepertimu.
Tidak, dia jenius.
Socrates adalah filsuf yang mendirikan sekolah maieutika.
Maieutics, eh?
Katakan sesuatu padaku.
Kau lihat, masih ada hal lain.
- Kau tidak minum kopimu? - Aku tak membutuhkannya untuk tumbuh dewasa.
- Apa kau lakukan? - Tak ada.
- Aku membuka kancing bajumu. - Kenapa?
Aku ingin melihat lebih dekat count muda dan
mencaritahu bagaimana dia menghabiskan malamnya.
Jangan membuat suara seperti itu.
- Kau sudah menunggu - Untukmu suamiku tersayang.
Aku datang. Diam.
Aku bersembunyi di sini.
Oh, itu kau.
Bawa ini.
Jika tidak, aku akan menjatuhkannya.
- Sepatumu? - Terima kasih.
Apa yang sedang kau lakukan? Dari mana saja kau?
Aku tak bisa menjelaskannya
yang jelas dari kamar tuan.
Bercinta dengan bocah seperti dia?
Dia yang kau sebut bocah lebih terlihat seperti ini.
Aku tak peduli. Apa dia bersenang-senang?
Dia harus istirahat sebentar sekarang. Dia tak membutuhkan sekolah lagi.
- Jam berapa? - Setengah tujuh.
Nah, itu dia. jangan banyak bicara.
Kau menginginkanku juga?
Tentu saja. Apa kau pikir aku akan mengecewakan Manou'ku?
Selamat pagi, Sebastian.
Selamat pagi, Nona Martine.
Hari yang indah. Bukan?
- Apa kau terluka? - Ya aku mengalami sesuatu...
- Apa yang terjadi? - Kecelakaan.
Aku berjalan-jalan di taman, seperti yang sering kulakukan di malam hari.
Dan tiba-tiba... Pang!
Seperti itu?
- Dengan bantuan istriku. - Istrimu? Bagaimana?
Dia sangat cemburu.
Dia tak mengerti bahwa aku suka melihat bintang di malam hari.
Dia percaya bahwa aku mengunjungi seorang pelacur.
- Pelacur? Apa itu? - Oh, permisi.
Seharusnya aku tak menggunakan kata itu. Aku minta maaf.
Aku seharusnya tak mengatakan hal seperti itu pada seorang wanita.
Kenapa tidak?
Bagaimana mengatakannya; Mereka adalah wanita yang menjalani kehidupan dengan berbeda.
Mereka, dengan kata lain, sangat santai.
Mereka apa?
Wanita-wanita ini melakukannya dengan siapa saja.
- Marc, bangun. Ini siang bolong. - Jam berapa?
11 siang. Kenapa kau belum bangun?
Aku tidak tahu. Semua pembelajaran ini membuatku lelah, kurasa.
Itu mungkin normal bila kau tidak harus bekerja.
Apa kau keluar tadi malam?
Aku bekerja di sini.
Saat ini aku belajar Socrates, itu menyita seluruh waktuku.
Ada beberapa pertanyaan yang membutuhkan seluruh konsentrasiku.
Aku perlu mempelajari semua itu.
- Apa kau punya baju baru? - Hanya yang itu.
Bagaimana inapt. Ibumu baru meninggal dua tahun lalu dan kau memakai setelan jas cerah?
Ayolah. Dua tahun sudah cukup.
Apakah ibumu setuju?
Aku bermaksud untuk mengangkatmu sebagai pria yang sopan dan terhormat.
Seorang pekerja, yang merupakan kebanggaan ayahnya.
Seorang pria yang tidur di malam hari dan bangun pada jam yang wajar.
Bukan seorang gigolo Paris,
yang juga bicara seperti itu,
dan budak dosa.
Siapa yang menyuruhmu menaruh bunga di kamarku? - Tak ada Bu.
- Ini adalah ideku. - Sangat perhatian. Kau menunjukkan inisiatif.
Terima kasih, Bu.
Mawar merahnya harum.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku dengan senang hati membawakanmu bunga.
Tidak. Tentu saja.
Bolehkah aku membersihkan kamar?
Ya tentu saja.
Kenapa kau begitu sedih?
Jangan menangis.
Aku akan memberitahumu, menangis tak akan membantu.
- Apa yang kau katakan? - Kau menangis karena Mark, bukan?
- Mark tak ada untukku. - Oh tidak. Di sisi lain.
Air mata tidak mengubah apapun.
Itu membuatmu jelek.
Biarkan pesonamu bekerja.
Pesonaku?
Tentu, itu selalu berhasil.
Buka sedikit kancing bajumu...
Kau punya tubuh yang begitu indah.
Seseorang seharusnya tak pernah menutup pintu pemahaman itu.
Jika dia penasaran...
dia menemukan pintu terbuka.
Aku tak bisa melakukan itu. Apa yang akan dia pikirkan?
Dia akan menganggapku terlalu mengganggu.
Mungkin. Jika kau butuh aku, aku akan datang.
Permisi, kakekmu memanggilku.
Bab 41: Bagaimana menangani banyak percabulan?
Itu menarik minatku. Kita mulai:
Meningkatnya percabulan merupakan ancaman serius bagi moral batalion.
Namun, onanisme yang sedang berlangsung juga akan menyebabkan demoralisasi.
Dari waktu ke waktu seorang prajurit harus bertemu dengan seorang gadis yang bersedia.
Bahkan dengan praktek oral dan anal, hasil yang memuaskan dapat dicapai.
Ketika seorang tentara bergaul dengan para gadis,
prajurit itu harus menggunakan perhatian penuhnya.
Namun, fokus utamanya harus selalu tetap pada kesejahteraan batalion.
Dalam kasus aktivitas berlebihan, tablet garam mencegah kekeringan.
Tablet garam!
Ada apa, Martine?
Ini tentang Marc. Sepertinya dia sakit parah. - Dimana dia?
- Dikamarnya. - Tetap disini. Aku akan pergi.
- Tapi kenapa? - Tetaplah disini. Tunggu aku.
Enak sekali, Marc. Seperti itu.
Apa dia tidak apa-apa? Jangan khawatir tetaplah disana.
Hanya itu saja.
Oh sayangku.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
- Apakah itu serius? - Serius?
Eh, yah, kurasa tidak.
Mark sebenarnya tidak sakit... Dia hanya...
sangat bersemangat.
- Aku akan menemaninya. - Tidak, tinggalkan dia sendiri.
Tapi kenapa? Marc yang malang.
Dia tak terlalu sakit. Dia akan segera sembuh.
Segera?
Dia hanya lelah.
Lelah?
Bagaimana mengatakannya... Dia hanya mengalami pasang surut.
- Mungkin itu penyakit langka? - Langka?
Tidak, gejalanya... agak umum,
terutama bagi pria muda seusianya.
Itu akan hilang dengan sendirinya.
Itu terkadang terjadi.
- Apa bisa disembuhkan? - Ya sepertinya begitu.
Denganmu, dia akan menjadi sangat normal.
Aku tak mengerti.
Kita perlu mendukungnya dalam krisis ini.
Dia harus tinggal di kamarnya pada malam hari.
- Malam ini juga? - Ya.
Ya Tuhan.
Dengar. Saat kau tidur di malam hari, kunci semua pintu.
Kemudian dia harus tinggal di kamarnya.
Cepat! Bersembunyi! Ayolah!
Cepat!
Oh pak.
Itu kau.
- Apa kau sendirian? - Tentu pak. Bagaimana menurutmu?
Ini sesuatu yang sangat mendesak.
- Dan ini dia. - Aku mengerti apa yang kau maksud.
Ayo, kau menyukainya!
Aku tahu kau dari Lulu.
Kau membuatku berkobar.
Ya. Dan kaulah yang punya louhan emas.
- Louhan emas? - Ya, ikan louhan.
- Apa itu baik untukmu? - Ya!
Enak, mantap!
- Ada apa, Célestine?
Sembunyi di sana!
Di sana, di balik layar!
- Apa yang kau lakukan...? - Selalu siap melayanimu, Pak.
- Bolehkah aku masuk? - Tentu saja.
Ada apa sayang Kau sangat seksi.
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya harus datang. aku tak bisa tidur.
Aku hanya memikirkanmu.
Oh, bidadari'ku.
Aku selalu membayangkanmu berbaring telanjang di tempat tidurmu.
Itu belum cukup bagiku. Apa yang kau inginkan?
- Aku ingin bercinta. - Apa yang kau tunggu?
Saat aku bersamamu, aku tak bisa memikirkan hal lain.
Aku merasakan hal yang sama persis.
Ayo habiskan malam bersama.
- Hanya itu yang kuinginkan. - Sama sepertiku.
Tunggu... itu dia.
Ya, ini sangat bagus.
Kau tahu cara kerjanya. apa yang terjadi disana?
Tidak, tidak malam ini.
Apa kau benar-benar ingin tanpa Sebastian?
- Siapa itu? - Sembunyi di balik layar!
Nona Lurzune.
Selamat sore, cintaku.
Aku akan membuatmu melupakan yang lainnya.
Kakek memanggil. Cepat, di balik tirai.
Bagaimana kabarmu? Menikmati diri sendiri?
Kau gila, kakek. Kembali tidur!
Kau tidak masuk akal. Kembali tidur!
Hanya satu pertanyaan.
Aku perlu mengatakannya. Hanya dari bacaanmu aku merasa seperti usia 60 tahun lagi.
Saat aku melihatmu, aku harus mencobanya segera.
Tak ada untukku?
Hanya untuk anggota keluarga lainnya.
Kau cantik sekali.
Jika saja aku 15 tahun lebih muda.
Sangat mulus.
Berbaringlah di tempat tidur.
Dan sekarang baca.
Perlakukan aku dengan bacaan yang baik.
Bab 83: Pertanyaan tentang kesempatan untuk kebahagiaan.
Untuk menjaga keperawananmu, hubungi sepupu muda.
Habiskan sepanjang malam berpelukan bersama, bertatap muka.
Kemudian biarkan mulutmu menjadi liar.
Dan rasakan anggur manis satu sama lain.
Pauline menunjukkan padaku segala macam kesenangan.
Dia mengusap bungaku sampai pancuran kesenangan keluar dari tubuhku.
Dan akhirnya aku menyibukkan diri dengan nektarnya.
Dan seperti murid yang baik dia mengikuti instruksi dari gurunya.
Dan semua kesenangan...
Sial.
Kau tak bisa bangun sekarang.
Tidak ada gunanya mengeluh. Masuk ke sana.
Apa yang terjadi?
Apa aku mengganggu?
- Tidak semuanya. - Bisakah kita sedikit bicara?
- Tak masalah, aku belum tidur. - Terima kasih.
Kuharap itu tak mengganggumu, aku tak bisa tidur.
Ada sesuatu yang membuatku tetap terjaga.
Aku bertanya-tanya... jika kau bisa menunjukkan padaku...
bagaimana merayu seorang pria.
Aku tidak tahu wanita lain yang bisa kuajak bicara.
Baik...
Jika itu tak mengganggumu, Célestine, bisakah kau menunjukkan padaku beberapa trik?
Dengan senang hati. Kau pertama kali yang punya kesempatan di rumah ini.
Indah sekali.
Kau sungguh cantik.
Apa yang kulakukan disini?
Masih ada orang lain.
Tidak tidak tidak tidak!
Rumah ini terlalu besar untukku. Ini terlalu banyak pekerjaan.
Ada yang tidak kau suka?
Aku butuh waktu untuk diriku sendiri, aku tak bisa berperan sebagai ibu semua orang.
- siapa? - Kau misalnya.
- Ya. - Aku juga tak bisa.
- Dimana ibumu? - Meninggal.
Aku menolak untuk berduka. Aku terlalu muda dan cantik.
Dan juga terlalu banyak pelacur, untuk cocok di sini...
Lihat saja nanti, kau pelacur jahat.
Aku di sini dan aku datang untuk tinggal.
Kau hanya tahu hidup seperti pelacur.
Kau akan dapat kejutan.
Aku melakukannya hanya untuk uang.
Bagaimana kau bisa bersenang-senang sebaliknya.
Tanpa uang, tidak menyenangkan.
Makan malam dengan sampanye di Maxim's.
Pakaian dan perhiasan bagus.
Semua itu butuh biaya.
Dan kita? Kau dan aku. Dan dia juga.
Saat kau bercinta, maka kau juga mendapatkan sesuatu.
Aku? Kenapa aku
Kau sendiri tak beda jauh.
Jadi kau mencari pria yang memberimu semua fasilitas.
Apa yang kau tahu tentang hal itu?
Bahwa kau tak bisa datang jauh dengan sikap sok suci.
Aku juga tahu bahwa kau akan menunggu lama untuk seorang suami.
Dan siapa yang menginginkan pelacur sepertimu?
Coba saja kalau berani
Kenapa kalian bertengkar?
Permisi tuan. Itu kesalahanku.
Aku hanya berkata, bahwa semua ini terlalu banyak pekerjaan untukku.
Di rumah ini.
Kau ingin meninggalkan kami?
Tidak. Aku punya teman yang mencari kerjaan dan akan dengan senang hati melamar.
Jika kau mau, aku bisa bertanya padanya.
Ide bagus.
Ngomong-ngomong... bisakah kau lebih memperhatikan Nyonya?
- Tentu, pak. - Baiklah.
Baik. Sedangkan untuk gadis lainnya, siapa namanya?
Namanya Janine.
Tapi apa kau yakin dia akan memenuhi persyaratan?
Apakah dia bijaksana?
Oh ya, sama sepertiku, Pak.
Bagus sekali. Katakan padanya dia bisa datang.
Aku ucapkan terima kasih, pak.
Kau tak berpikir begitu, kan?
Maukah kau mengantarku?
- Tentu saja. - Ayo pergi!
Pelacur!
Aku akan menunggumu.
Hei, kemarilah!
- Apa kau pembantu baru? - Ya.
- Dan siapa kau? - Aku Sebastian, tukang kebun.
Aku bisa membawa tasmu.
Apakah penuh dengan perhiasan? Apa kamu sungguh kaya?
Jika itu penuh dengan perhiasan, Aku tak akan membutuhkan ini.
Itu akan menyenangkan.
Lewat sini...
Itu sangat cepat!
Istriku memanggilku Sebastian "Rapido".
- Apa kau selalu kasar? - Tentu.
Ambilkan aku makanan. Aku lapar. Sekarang giliranmu.
Sayang sekali, kukira aku terlambat.
Terlambat dan terlalu dini!
Aku akan mengajarimu cara memperlakukan seorang wanita.
Aku sangat senang melihatmu
Ini dia seperti sebelumnya, tapi jauh lebih menyenangkan.
Ayo, aku akan memperkenalkanmu.
- Apa kau bertemu Sebastian? - Ya.
Bajingan itu!
Ini manou, Bu.
Silahkan masuk!
Cerutu?
Aku sudah lama tak merokok.
- Merasa pusing? - Tidak, tak apa-apa.
Ah, rasanya enak.
Nyonya berkata padaku bahwa kau sendiri tak dapat mengatur semua pekerjaan.
Tapi dia tidak tahu kenapa.
Dia benar-benar percaya.
Kuharap tak ada yang akan memberitahunya alasan sebenarnya.
Setidaknya bukan aku. Percayalah padaku.
Ngomong-ngomong, apakah ada seseorang yang menarik minatku?
Ada Marc, anak yang baik, ukurannya tak lebih seperti ini...
Dan selalu siap melayani kita.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Kupikir kau akan punya kesempatan.
Oh, dia harus menderita.
Mungkin sedikit ikatan?
Dia punya pantat kecil yang lucu...
Lanjutkan!
Setelah itu... setelah kami melakukannya, dia selalu menciumku.
- Dengannya itu bagus. Stamina yang bagus. - Benarkah?
Lalu...
ada Martine muda. Dia sangat menggemaskan dan manis.
Dia belum tahu apa-apa tentang cinta.
Dia berusia sembilan belas tahun dan sedang jatuh cinta.
Jatuh cinta dengan sepupunya.
Lanjutkan. Aku sangat bersemangat.
Lalu ada kakek. Dia selalu ingin dibacakan cerita jorok.
Keluarga yang buruk.
Keluarga yang lucu.
Tunggu! Aku belum selesai. Lalu ada pengasuh.
Dia selalu bermain sangat serius, dia punya temperamen yang berapi-api.
Ya Tuhan.
Jadi aku harus bekerja di malam hari.
Itu seperti surga.
Lalu ada pemiliknya. Kau kenal dia. - Dari mana?
Salah satu klien Lulu.
Dia selalu bisa melakukannya beberapa kali.
Kami biasa memanggilnya "Ikan louhan".
Ah, Ikan louhan.
Benarkah?
Di sini dia adalah tuan yang perkasa.
Apa menurutmu dia menyukaiku?
Tapi jangan bicara tentang putrinya. aku akan mengurusnya sendiri.
Bagaimana?
Saat ini dia mencoba memahami putrinya dan aku membantunya.
Baiklah. kuharap kau menikmatinya.
Dan bagaimana dengan pekerjaan lainnya? - Lumayan bagus.
Oh sayang.
Tidak seperti itu. Jauh lebih lambat.
Bersabarlah dan kesenanganmu akan meningkat.
Ya seperti itu.
Enak...
Bisakah kau tahan lebih lama lagi?
Aku sangat suka penismu.
Seperti itu.
Perlahan... ya, itu dia.
The Marquise selalu berpikiran terbuka.
Apalagi saat aku bisa menyelam ke laut...
dari tubuh suburnya yang menggairahkan dengan semua organ sensitifku.
Mursule?
Ya Bu?
Aku tak mengerti semua itu.
Apa maksud Nyonya?
Kupikir suamiku berselingkuh.
Mustahil. Dia mengagumimu.
Dia hanya memperhatikanmu.
Dia sangat sopan dan terhormat.
Mursule?
Aku harus mendapatkan hati suamiku kembali.
Sentuh dia dengan lembut.
Tidak, tidak seperti itu.
Kau harus mencubitnya.
Oh, itu sakit.
Lanjutkan saja, Martine. Kau akan segera menyukainya.
Itu belum seks.
bagus sekali.
Martine, kau harus mendengarkanku.
Oh, itu sakit.
Jepit puting itu seperti ini.
Kemudian payudara menjadi keras.
Rasanya enak, bukan?
Dengan lembut.
Bagus?
Dan sekarang: Seks.
Bagaimana dengan itu?
- Temanmu suka disini, bukan? - Oh ya, sangat senang.
Tak ada persaingan?
Tidak, semua pelacur itu sama.
Kami semua menawarkanmu barang yang sama.
Dia adalah teman sejati. Tak ada niat jahat.
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Membicarakannya dengan pelacur tidaklah mudah.
Katakan saja. Apa itu penting?
Sangat penting.
Célestine. Kurasa aku mencintaimu. Ya aku mencintaimu
Ini pertama kalinya bagiku, sejak kita bertemu... - Benarkah?
Sayangnya aku tak bisa mengatakannya dengan cara yang lebih romantis.
Sejujurnya, aku terjebak di dalam hatimu.
kau membuatku tergila-gila.
Kau sungguh luar biasa.
Wanita, kekasih dan teman.
Semua sekaligus.
Menurutmu aku konyol, ya?
Tidak sama sekali.
Aku sangat tersentuh.
Kau adalah orang pertama yang mengatakan sesuatu seperti itu.
Itu benar-benar berbeda tapi kau tak telalu mengenalku.
Dari semua pria yang kukenal, kau adalah yang termanis.
Mungkin aku tak memahaminya.
Jelaskan apa yang kau maksud.
Aku tidak kenal pria yang setia.
Aku telah jatuh cinta, aku menginginkannya tetapi
Aku tak pernah menerima surat cinta yang lebih indah.
- Apa maksudmu? - Kau seorang kekasih yang luar biasa.
Tapi setelah itu aku segera dilupakan.
Tak hanya oleh seseorang yang baik sepertimu.
Aku milik semua.
Aku hanya ingin menjadi wanita yang paling dicintai di dunia.
Aku mencintai mereka semua, entah mereka penyair gila atau politisi penting.
Dan tentu saja, para bangsawan dan raja.
Para penjahat yang kuat.
Bagiku, perusahaan mereka adalah yang terbaik. Aku benar-benar berpikir begitu.
Bisa siapa saja.
Ya aku mengerti.
Pastinya.
Jadi kau melayani seluruh umat manusia.
Mungkin pada akhirnya kau bukanlah wanita yang ideal pula.
Ayo... lebih keras.
Enak, mantap!
Aku suka ikan louhanmu.
- Itu bagus. - Célestine?
- Aku mencintamu! - Oh tidak.
Itu akan banyak berubah, Célestine.
- Kau tak akan menjadi pelacur lagi. - Tapi itulah aku.
Tunggu saja dan biarkan aku memberitahumu tentang rencanaku.
Dalam jangka panjang, kau hanya akan bosan. - Tidak!
Selamat tinggal cintaku.
Sampai jumpa lagi, aku akan menunggu, cintaku.
Aku juga. Sekarang lari!
Célestine!
Siapa disana?
Namaku Matthias Vayonne. Apa kau tak mengenalku?
- Kau belum melupakan Matthias? - Belum. - Jadi...
Tampaknya berjalan baik untukmu. Selamat.
Aku seorang pembantu.
Seorang pembantu, aha?
Jadi, kau tahu banyak tentang apa yang terjadi di sana?
- Jadi apa yang harus kulakukan? - Kau? Tidak ada.
Dengar!
Aku punya rencana. Dan kau tahu bagaimana tampilannya di dalam rumah.
- Tentu saja aku tahu. - Tentu saja.
Kau biarkan aku masuk lewat pintu belakang, dan tunjukkan dimana barang-barang berharga itu.
Lalu aku ambil perhiasannya, uangnya dan apapun itu.
Kau hanya ingin merampok mereka. Aku tak akan membantumu. Tidak pernah!
Kau akan membantuku. Kalau tidak, aku akan membunuhmu.
Cobalah. Ayolah!
Tidak sekarang. Kau akan melakukan sesuatu yang lain dulu.
Aku telah menangkap Janine. Sesuatu bisa terjadi padanya...
Jangan macam-macam, brengsek!
Ingin bertaruh? Aku tak peduli, Aku tak akan melakukan apapun!
Kau akan lakukan itu! sekarang dengar!
Aku akan membawamu bersamaku dan kita akan bersenang-senang.
Kau tidak lain adalah babi yang bejat.
Lakukan apa yang kukatakan atau Janine akan menderita.
sampai jumpa di tengah malam...
Jika tidak, aku akan membunuhmu!
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Kardinal tua menikmatinya dari waktu ke waktu...
perawatan lembut zebedeusnya dengan tangan yang ramah.
Tangan itu milik Claudine, yang dengan rela membantu lelaki tua itu.
Lingkungannya membayangkan pekerjaannya agak berbeda dari itu.
Dia masih perawan.
Itu bukan bagian dari prosedur biasa.
Célestine? Ada apa denganmu?
Apa kau tak menikmatinya?
Apa masalahnya?
Ayolah katakan padaku.
Aku sangat menyesal, tapi aku harus meninggalkanmu.
Apa yang kau katakan? Kenapa kau ingin meninggalkan kami?
Aku menyayangimu kakek.
Kau akan merindukanku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, merpati kecilku?
Aku tak akan melupakan saat-saat kita bersama.
Sekali lagi? Bisakah kau melayaniku?
Apa kau menyukainya?
Aku takut kekuatanku telah meninggalkanku.
Benarkah? Apa kau yakin
Itu telah mati.
Mungkin tidak? Haruskah kita lihat?
Aku hampir menjadi mayat.
Mayat hidup.
Haruskah aku berhenti?
Aku tidak tahu.
Kemari!
- Kemarilah... - Ada apa, Monique?
Apa kau baik-baik saja?
Justru sebaliknya. Maukah kau bercinta denganku?
Hari ini akan sangat berbeda.
Bagaimana menurutmu, cintaku?
Tapi apa ini...?
Sayangku, apa yang terjadi?
Sayangku? Cintaku... Jangan banyak bicara...
Sekarang aku ingin melihat bagaimana kau meniduriku.
Ya Tuhan!
Ya, tetaplah seperti itu!
Lewat sini.
Pegang karungnya!
Apa yang kau lakukan disana?
Apa itu? Kau gila?
Apa yang kau lakukan dengan semua itu?
Pegang karungnya!
Dasar bodoh!
- Dimana Janine? - Dia aman. Ayolah!
Ayolah! Tak ada yang akan mengikuti kita secepat ini.
Cepat!
Cepatlah!
Kenapa? Kenapa?
Dia pasti mengenal pria itu dengan baik.
Selamat pagi, Tuan Marc.
Selamat pagi Pak.
Aku kehilangan keinginan untuk hidup.
Wanita yang luar biasa!
Suka cita ini, kekuatan itu.
Dan pengetahuan.
Dan sungguh kesabaran.
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita?
Dia pasti diancam.
Dia tak terlalu peduli dengan uang dan perhiasan. Ulah bajingan itu!
Siapa dia? - Aku tak tahu kenapa dia membantunya.
Dan sekarang?
Jika kita hanya duduk di sini, kita tak akan pernah menemukannya.
Tak banyak kemungkinan melanggar. Siapa yang kenal gadis kecil kita?
Itulah pertanyaan bagus di sini!
Dan juga... bagaimana dia bisa memaksanya?
Mungkin mantan karyawan?
Lapor polisi saja? - Jangan ada polisi. Aku tak ingin skandal.
Tapi kita harus menemukannya.
Aku punya ide. Aku tahu bistro tempatnya dulu. Dan Janine juga.
- Ayo pergi! - Ayo ayo!
Ayolah, Marc. Ayo pergi.
Ayo, jangan menangis sayangku.
Diam.
Bukan sebuah kata. Tak ada apa-apa di dalamnya.
Haruskah aku menamparmu?
Masuklah!
Apa yang kau lihat?
Bukan urusanmu.
Jangan bicara seperti itu padaku!
Atau itu akan membuatmu sakit.
Kau menginginkannya?
Siapa disana?
Pembantu. Aku ingin membereskan tempat tidur.
- Disini cukup bersih. - Jangan katakan itu. Biarkan aku masuk!
Kembali lagi nanti. Sial!
Voilà!
Kakek!
Bagaimana denganku? Bolehkah aku menciummu.
Anak-anakku yang tercinta. Aku senang kita semua berkumpul di sini.
Ini adalah kehidupan yang berbeda sekarang.
Aku yakin kita semua akan bersenang-senang bersama.
Untuk masa depan,
pelayan akan melayani kita secara eksklusif.
Dengan lembut.
Aku telah menunggu lama untuk ini.
Itu dia.
Kuda liarku!
Oh ya, cintaku!
Itu sangat lucu! Kami tak lagi dibutuhkan di sini!
Aku setuju, tak ada alasan lagi.
Diterjemahkan oleh: Huda D.S
Tamat